2017年12月4日

風邪薬のせいか、

昨日夕方から今朝まで12時間くらい眠った。

あと少し生きるつもりの日記買う

buying a diary
intend to live
more a little

秋の名残りの昭和記念公園に遊ぶ。

赤き靴打ち上げられて冬の浜

a red shoe
thrown up
to winter beach

私にも帰る家あり小夜時雨

wintry night shower
I have a home
coming back

右膝が痛くて散歩は出来ないが、

3日連続で4時前に起床。

現代俳句協会、

3点、１点、0点・・・

11月はこの3句のみだった。

12月はなんとか、

俳句脳をキープしたい。

冬凪に赤いべべ着て浜地蔵

winter calm at sea
wearing red cloth
a beach guardian diety of children

アップルIDと格闘して一日が終わる。
まあ、それもいいだろう。

ねこ出かけ何の用事か大晦日

my cat goes out
any business ?
new year's eve

膝が痛くて歩けないが、

四時起床。

赤頭巾笑う地蔵のクリスマス

red riding hood
a day of Christmas
smiling guardian diety of children

障子貼り父が見ている気がしたり

repairing a paper sliding door
feeling like
my dad is watching me

今月は、あたまが俳句にならず、

全く不調であつた。

勤め上げ夜霧にまかれ帰宅せり

finished my work by retirement age
coming back to my home
stamping dew

おでん食ふ男ばかりの背中かな

eating ODEN man
backs is
only man

外は2℃の朝。